Настільні ігри для дітей 10-12 років iello

«Навіщо я купив цю гру, якщо більшість моїх друзів не розуміють англійської?» – таке питання я собі задав після того як придбав її на розпродажі чорної п’ятниці. І зробив свій переклад. Це повноцінний професійний вивірений переклад без стилістичних та граматичних помилок? Ну аж ніяк ні! ? Але це краще ніж нічого!

Перекладено основний текст карток та планшетів, без власних імен та назв карток. Правила доведеться брати іншою доступною мовою та пояснювати друзям. Рекомендую надрукувати на звичайному чи клейкому папері, вирізати та наклеїти замість оригінального тексту, а також додатково запхнути картки у протектори.

Файл з перекладом знаходиться на сторінці гри Board Game Geek у розділі Files (boardgamegeek.com/filepage/311981/volodar-ostrova-monstriv-kartki-ukrayinskoiu-nalip). Там ви також можете залишити коментар про знайдені помилки, але я не обіцяю що виправлю їх найближчим часом, тому беріть справу у власні руки та приємної гри!

Гра з цікавою задумкою, в якій можна купити за копійки вуличний туалет і потім напарити його втридорога своїм друзям) ніби простий філер, але при цьому не примітивний, досить глибокий і стратегічний як для такої маленької коробочки. Основна механіка тут - аукціон, це перевірка на жадібність і здоровий глузд. Можна витратити всі гроші та стати власником шикарної будівлі, але чи допоможе це виграти гру? Навряд чи) ця настілка вчить мислити, планувати та вчасно зупинятися. Особисто для мене вона не є улюбленою, бо в мене поки що не виходить у неї вигравати) Думаю, потрібно практикуватися, щоб знайти ту саму виграшну стратегію, або ж просто мати хист до цієї справи)

Гра просто бомба. 6-річний малюк постійно в тата виграє (з татовою допомогою). Реально не вистачає доповнень!

Шукав компактну гру, і Маленька Факторія виявилася саме такою. І коробка невелика, і місця для гри потрібно небагато - орієнтовно, прямокутник 5х6 ігрових карт, плюс по смужці для будівель кожного гравця.
Правила прості, за одну гру можна розібратися. Втім - easy to learn, hard to master. Кожної гри набір доступних будівель випадає різний, тож і стратегію щоразу потрібно адаптувати. Є елемент змагання за ресурси, однак через їх кругообіг в цілому тон гри радше доброзичливий, ніж агресивний.
Тривалість партії на в описі зазначена 45 хвилин, але на двох, зазвичай, партії коротші - хвилин 30, орієнтовно. Ну, або то час так непомітно летить у процесі :)
Є також правила для режиму гри на одного гравця - поки не пробував, але є.

Зіграли партію в 2х та відразу партію в 3х. Сказати, що гра прекрасна - це не сказати нічого! На перший погляд простеньке сімейне євро, але це лише на перший погляд. Так "заядлим" гікам може здатися занадто простою. Але в цій грі настільки все гармонійно, що хочеться грати відразу ще 1 партію, навіть, якщо ще не закінчилася попередня. Гра чудово "зайде" як новачкам так і досвідченим гравцям! Приємно "відкрити" коробку в кінці робочого дня або ж в перерві між складнішими настолками. Мені на 2х гравців сподобалася більше - маєш більше простору для дій та на 1-го міпла більше. Чудова реалізація: сплати 1 монету, якщо хочеш скористатися чужою будівлею. Як на мене для більшого антуражу не вистачає ресурсів у більш реалістичному вигляді (дерево, камінь, пшениця, рибка). Дуже сподіваюся, що до цієї настолки вийде доповнення з новими приміщеннями, що зроблять гру ще більш захоплюючою.