Настільні рольові ігри

Зі свого боку хочу сказати, що переклад справді виглядає неякісним — багато помилок, зокрема розбіжності між текстом на картках і текстом у журналі історії. Схоже, що Kilogames взагалі не перевіряли переклад перед випуском, що дуже прикро для українського видавництва.
З іншого боку, сама гра чудова. Чимось нагадує Sleeping Gods, але з глибшою бойовою системою — бої ведуться картами, колода персонажа поступово розвивається, і з часом відкриваються нові комбінації та можливості. Сюжет затягує з перших кроків — постійно хочеться рухатись далі, відкривати нові куточки карти, дізнаватись, чим закінчиться та чи інша лінія подій. Гра не дарма має високий рейтинг на BGG, і шкода, що такий локалізаційний недогляд псує перше враження.

В жодному разі не купуйте це. Вкрай неякісний переклад, який не просто псує атмосферу, а фактично ламає проходження. Це не дрібні огріхи, а системні помилки, що впливають на геймплей. Декілька прикладів з першої ж глави:
•На одній із карт подій спочатку написано «знайдіть у зеленій колоді», але в кінці тієї ж карти вже йдеться «якщо немає в сірій», чи навпаки, не памʼятаю.
•У першій главі є вказівка «помітьте Дармоїд частина 4», хоча Дармоїд у грі має лише одну частину. Це виглядає як прямий слід кривого перекладу, адже в оригіналі йдеться про зовсім інше досягнення.

Такі помилки не поодинокі — вони створюють відчуття, що текст не проходив ні редактуру, ні тестування. Для сюжетної гри, де текст — це основа всього досвіду, це критично.

У підсумку:
•атмосфера руйнується;
•логіка подій губиться;
•гравці змушені гуглити або шукати оригінальні тексти, щоб зрозуміти, що робити далі.

Ледь стримуюсь аби не перейти на нецензурну лайку. Купував цю версію щоб підтримати нашого виробника, та замінити нею свинособачу версію. Навмисно чекав виходу української локалізації, а не замовляв з амазону англійську, а тут таку свиню підклали.

Думаю не варто казати що жодної гри від kilogames я більше не куплю.

Вперше зіграв в неї на фестивалі настільних ігор, і вайб мені дуже сподобався одразу - нуар, містика, розслідування. дуже крута система, мені особливо сподобалося що потрібно провести добре розслідування, тому що міфічних істот можна або задобрити або вигнати, але не можна вбити,нема ОЗ. Яне сильно полюбляю ДНД, поціновувач Поклику ктулху та загалом соцально направлениех рольових, тому ця мені зайшла на УРА!)))
якщо подобаються міфи, детективи або нуар атмосфера та головне соціальний відіграш - спробуйте обов'язково - вам точно сподобається!

Цікава гра не PVP як вже звикли мої друзі)). Намагались грати дуже важко виграти але цікавості від цього не менше

Майже одразу після базового набору я зрозумів що треба ще набір вартового, якщо вже вийшло бути вартовим в групі. Брав набір просто для ширми, але!.. тут і карти світу Лавкрафта великих розмірів, я використовую для створення атмосфери на стінах вішаю, і ще супер круті пригоди(ще не встиг провести але вже готую) та багато готових персонажів
А ширма це маст хев, ну це ж так круто - все необхідне перед тобою, всі правила, нюанси, і зі сторони гравців гарна таємнича картина в стилі поклику Ктулху! Стало зручніше тримати таємницю вартового, щоб не якимись книгами, чи коробкою з базового набору - гарно зручно та суперфункціонально!
Тому раджу кожному хто сам в ролі вартового або вашому вартовому в подарунок!
Наразі чекаю дороговказ вартового!