Настільні ігри для дітей 9-10 років iello

«Навіщо я купив цю гру, якщо більшість моїх друзів не розуміють англійської?» – таке питання я собі задав після того як придбав її на розпродажі чорної п’ятниці. І зробив свій переклад. Це повноцінний професійний вивірений переклад без стилістичних та граматичних помилок? Ну аж ніяк ні! ? Але це краще ніж нічого!

Перекладено основний текст карток та планшетів, без власних імен та назв карток. Правила доведеться брати іншою доступною мовою та пояснювати друзям. Рекомендую надрукувати на звичайному чи клейкому папері, вирізати та наклеїти замість оригінального тексту, а також додатково запхнути картки у протектори.

Файл з перекладом знаходиться на сторінці гри Board Game Geek у розділі Files (boardgamegeek.com/filepage/311981/volodar-ostrova-monstriv-kartki-ukrayinskoiu-nalip). Там ви також можете залишити коментар про знайдені помилки, але я не обіцяю що виправлю їх найближчим часом, тому беріть справу у власні руки та приємної гри!

Зіграли партію в 2х та відразу партію в 3х. Сказати, що гра прекрасна - це не сказати нічого! На перший погляд простеньке сімейне євро, але це лише на перший погляд. Так "заядлим" гікам може здатися занадто простою. Але в цій грі настільки все гармонійно, що хочеться грати відразу ще 1 партію, навіть, якщо ще не закінчилася попередня. Гра чудово "зайде" як новачкам так і досвідченим гравцям! Приємно "відкрити" коробку в кінці робочого дня або ж в перерві між складнішими настолками. Мені на 2х гравців сподобалася більше - маєш більше простору для дій та на 1-го міпла більше. Чудова реалізація: сплати 1 монету, якщо хочеш скористатися чужою будівлею. Як на мене для більшого антуражу не вистачає ресурсів у більш реалістичному вигляді (дерево, камінь, пшениця, рибка). Дуже сподіваюся, що до цієї настолки вийде доповнення з новими приміщеннями, що зроблять гру ще більш захоплюючою.

Ця гра - справжня знахідка для тих, хто любить чисту логіку, дедукцію та швидкі інтелектуальні дуелі. Ви перетворюєтеся на хакерів, а ваша головна мета- першим розгадати секретний цифровий код, який суперник заховав за своєю ширмою. Тут немає місця везінню чи рандому: перед вами стоїть чисте математичне рівняння, яке потрібно розлузати за допомогою правильних запитань та холодного розрахунку.
Увесь ігровий процес нагадує витончений допит. У свій хід ви обираєте картку з відкритим питанням і змушуєте опонента відповісти правду. Записуючи ці крихти інформації у свій блокнот, ви крок за кроком відсікаєте зайві варіанти, доки з хаосу не вималюється чітка комбінація. Напруга зашкалює, адже суперник чує ті самі відповіді й паралельно розгадує ваш шифр- тут важливо встигнути на один хід раніше.
Партії пролітають буквально за 10-15 хвилин, але мізки за цей час встигають приємно закипіти. Гра неймовірно компактна, правила пояснюються за хвилину, а за відчуттями вона схожа на прокачаний Морський бій, де замість сліпого перебору ви вмикаєте дедукцію на повну потужність. Ідеальний і дуже азартний філлер, щоб розім'ятися між великими іграми або розвантажити голову після робочого дня.

Гра з цікавою задумкою, в якій можна купити за копійки вуличний туалет і потім напарити його втридорога своїм друзям) ніби простий філер, але при цьому не примітивний, досить глибокий і стратегічний як для такої маленької коробочки. Основна механіка тут - аукціон, це перевірка на жадібність і здоровий глузд. Можна витратити всі гроші та стати власником шикарної будівлі, але чи допоможе це виграти гру? Навряд чи) ця настілка вчить мислити, планувати та вчасно зупинятися. Особисто для мене вона не є улюбленою, бо в мене поки що не виходить у неї вигравати) Думаю, потрібно практикуватися, щоб знайти ту саму виграшну стратегію, або ж просто мати хист до цієї справи)

Випадково побачила її після прочитання книги «Дім у волошковому морі», в якій один з дітей-монстрів мріяв стати коридорним, і вже не могла не придбати цю гру, тим паче така гарна. Трохи заплутана , але доволі цікава.