Каталог
Тип: корпоративна, фентезі
Видавництво: Awaken Realms (Польща), Kilogames (Україна)
Кiлькiсть гравцiв: від 1 до 4 гравців
Час гри: від 60 до 120 хвилин
Вiк: 14+
Мова: українська
Ознайомитися з правилами настільної гри Спаплюжений Грааль. Падіння Авалону можна тут
Спаплюжений Грааль. Падіння Авалона (Tainted Grail: The Fall of Avalon) – це українська локалізація приголомшливої атмосферної гри від Awaken Realms. Як завжди в їхніх іграх гравців чекають цікавий сюжет, високодеталізовані мініатюрки, цікаві знахідки в механіках і правилах, а також відмінна атмосфера. Саме цим запам'яталися їх ігри Nemesis, This War of Mine, Lords of Hellas.
Сюжет Грааля створений польським письменником Кшиштофом Піскорським і являє собою закручену неоднолінійну історію, що триває протягом п'ятнадцяти розділів. Гравцям належить взяти на себе роль одного з доступних персонажів і спробувати від його особи з'ясувати, що саме відбувається навколо. При цьому герої – це не епічні могутні воїни, а жителі цього фентезійного світу зі своїми уподобаннями, страхами і слабостями.
До речі, саме ці кам'яні вартові обмежують кількість ходів для гравців на виконання умов ігрових місій. Саме ігрове поле складається з карт, а на деяких з них знаходяться менгіри. Коли менгір в активному стані, він висвітлює території навколо себе, і вони стають доступні для персонажів гравців. Кожен хід «заряд» менгіра загасає, таким чином відмірюючи доступність локацій. Гравці можуть, витративши дії і ресурси, запалити менгір знову.
Tainted Grail. The Fall of Avalon (Спаплюжений Грааль. Падіння Авалона) – це унікальна кооперативна гра, яка точно запам'ятається своєю атмосферою і захоплюючою історією. Яка ідеально підійде як для гри в компанії, так і для соло гри.
Комплектація настільної гри «Спаплюжений Грааль. Падіння Авалона (UA)» (Tainted Grail: The Fall of Avalon):
Павло (09-01-2024 | 12:41)
Доброго дня! Чи є інформація про статус локалізації і чи відомо коли приблизно буде передзамовлення?
Андрій (05-09-2023 | 16:08)Доброго дня, Павле!
Поки інформації щодо термінів видавець не дає, робота над проєктом кипить:)
Дякуємо за звернення та бажаємо гарного настрою!
Коли там вже передзамовлення відкриється ?
Андрій (25-03-2023 | 23:28)Доброго дня, Андрію!
Поки що такої інформації не маємо. Самі дуже чекаємо!
Слідкуйте за нашими соціальними мережами, ми обов'язково повідомимо:)
Дякуємо за звернення та бажаємо гарного дня!
Як проходить робота над локалізацією?
Олег (01-10-2022 | 00:17)Коли можна очікувати передзамовлення?
Доброго дня, Андрію!
Поки що Kilogames не називало чітких строків передзамовлення, але ймовірно (ми на це сподіваємось) воно буде влітку)
Бажаємо вам гарної погоди на Авалоні!
Підкажіть, будь ласка, коли очікується надходження даної гри?
Петр (27-08-2022 | 00:58)Доброго дня, Олеже!
Відповідно до наших даних, локалізатор наразі закінчує переклад гри, а отже, теоретично, можемо очікувати на бажані коробочки вже вліткувосени наступного року)
Бажаємо вам чудових партій і незабутніх вражень!
ясно. а якщо, скажемо, розглядати російськомовну базу и локалізовані допи - наскільки вони сумісні між собою? дякую за відповідь
Андрій (16-01-2022 | 10:14)Доброго дня, Петре!
Звичайно, вони будуть повністю сумісні між собою, адже були надруковані на одному і тому ж заводі)
Бажаємо вам знайти свій Грааль і врятувати Авалон!
Осквернений Грааль. Падіння Авалону?
Здається, з будь-яких можливих варіантів тлумачення/перекладу словосполучення "Tainted Grail: The Fall of Avalon" для української локалізації варіант "Осквернений Грааль. Падіння Авалону" виявляється найбільш вдалим, на відміну від "Спаплюжений Грааль. Занепад Авалона" чи "Заплямований Грааль. Загибель Авалона", чи навіть "Заражений Грааль. Падіння Авалона".
Цікаво, що з цього приводу думають гравці та представники Kilogames (Україна)?
+ Мрію грати в цю гру з усіма доповненнями українською.
- Очікування...
Добрий день, Андрію! Переклад річ дуже складна та багатогранна, наш магазин обрав для себе дві варіації назв: укр. "Спаплюжений Грааль. Падіння Авалона" та рос. "Осквернённый Грааль. Падение Авалона", це відобразиться у вас при зміні мови, натиснувши кнопочку у верхній частині сайту. Дякуємо Вам за небайдужість до українського перекладу, най ваша мрія здійсниться :)