Настільні ігри Awaken Realms

Мій головний висновок після однієї недограної партії - вона прекрасна в своїй жахливості.

Напевно, основне - це те, що до її сценаріїв треба відноситися досить відсторонено, щоб після партії не залишилось відчуття спустошеності.

Грали зіграною компанією в п'ять людей вперше і розбирались на ходу, що значно затягнуло процес і через що, в тому числі, не дограли: затягнулось на більше ніж 4 години, під кінець всі були виснажені психологічно, і було прийняте рішення зупинитись.

Чи хочеться повторити досвід - тверде НІ! Особливо враховуючи нинішні події.

Чи радила б цю гру? Поціновувачам жанру - однозначно! Загалом - як мінімум, людям, які вміють не приймати близько до серця реалістичні кризові повороти подій ігроладу.

Залишаю таку оцінку саме через враження і розуміння, що гра досягла свого - пробрала до кісток, хоча і з занадто негативним забарвленням.

Отримав цю гру, бо підтримав проєкт на GameFound (2 роки чекав). Гра дуже атмосферна. Добре передає відчуття, що зона то небезпечне місце. На вас полює усе: мутанти, бандити, зомбі, аномалії та радіація. За механікою - це dungeon crawler. Ви ходите зоною, вбиваєте ворогів, знаходите схованки і намагаєтесь виконати цілі місії і звісно вижити. Ще не дійшов до компанії, а спробував грати у режимі "виживання в зоні". Сподобалось. Особливо зайшли події. Вони звісно випадкові, але з краплиною уяви додають потрібний настрій. Наприклад, подія де зʼявляється вертоліт. Щоб його відігнати треба мати далекобійну зброю, а в мене був лише дробовик. Тому довелося ховатися від нього у будинках. Або подія "Приплив сил", коли за кожного вбитого ворога тобі додається одна додаткова дія (майже екшн сцена у бойовику).
Гадаю перші 2-3 гри підуть на ознайомлення з правилами, а далі вже задоволення він ігроладу.

Зі свого боку хочу сказати, що переклад справді виглядає неякісним — багато помилок, зокрема розбіжності між текстом на картках і текстом у журналі історії. Схоже, що Kilogames взагалі не перевіряли переклад перед випуском, що дуже прикро для українського видавництва.
З іншого боку, сама гра чудова. Чимось нагадує Sleeping Gods, але з глибшою бойовою системою — бої ведуться картами, колода персонажа поступово розвивається, і з часом відкриваються нові комбінації та можливості. Сюжет затягує з перших кроків — постійно хочеться рухатись далі, відкривати нові куточки карти, дізнаватись, чим закінчиться та чи інша лінія подій. Гра не дарма має високий рейтинг на BGG, і шкода, що такий локалізаційний недогляд псує перше враження.

В жодному разі не купуйте це. Вкрай неякісний переклад, який не просто псує атмосферу, а фактично ламає проходження. Це не дрібні огріхи, а системні помилки, що впливають на геймплей. Декілька прикладів з першої ж глави:
•На одній із карт подій спочатку написано «знайдіть у зеленій колоді», але в кінці тієї ж карти вже йдеться «якщо немає в сірій», чи навпаки, не памʼятаю.
•У першій главі є вказівка «помітьте Дармоїд частина 4», хоча Дармоїд у грі має лише одну частину. Це виглядає як прямий слід кривого перекладу, адже в оригіналі йдеться про зовсім інше досягнення.

Такі помилки не поодинокі — вони створюють відчуття, що текст не проходив ні редактуру, ні тестування. Для сюжетної гри, де текст — це основа всього досвіду, це критично.

У підсумку:
•атмосфера руйнується;
•логіка подій губиться;
•гравці змушені гуглити або шукати оригінальні тексти, щоб зрозуміти, що робити далі.

Ледь стримуюсь аби не перейти на нецензурну лайку. Купував цю версію щоб підтримати нашого виробника, та замінити нею свинособачу версію. Навмисно чекав виходу української локалізації, а не замовляв з амазону англійську, а тут таку свиню підклали.

Думаю не варто казати що жодної гри від kilogames я більше не куплю.

Самая лучшая из 3 частей. По факту предыдущие 2 части наверно буду продавать.
Да это не хорор, а больше боевик, но тем не менее.
Коробку Stretch Goals (Набір доповнень) БРАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО. Neoflesh Cult самая сложная и самая интересная из 3 полноценных рас пришельцев (Hyrians не считаем).
Если бы я заранее знал что будет локализация, Я БЫ НИ ЗА ЧТО В ЖИЗНИ не поддерживал проект на Gamefound, ни ждал бы 2 года, не платил бы таможенные платежи, не делал бы тикеты к АР на обмен поврежденных минек и так далее.
Крайне Советую!