О какой "малой" локализации вы здесь пишете? Все надписи на компонентах и картах на английском языке. За перевод правил на украинский спасибо. Но, почему не сделали карточки с переводом, для подкладывания в протектор? Пенсионеру играющему с детьми, постоянно искать перевод текста карты в приложении, задача довольно сложная. + великолепное оформление - Существующий перевод помощников на картах невозможно вложить в протектор с картой. Закрывает другие компоненты Доброго дня, Олеже!
Розуміємо Вас, дуже б хотілося мати повністю українську коробочку. Мала локалізація це і є звичайний переклад правил. Якщо братися за компоненти гри - це вже повна локалізація, яка вимагає дуже багато роботи, окрім перекладу карток. Розуміємо незручність, але ви самостійно можете написати або надрукувати переклад та вкласти в протектори, аби не шукати його кожного разу. Сподіваємося, що в майбутньому вдасться перекласти гру повністю, а поки ситуація така як є:)
Дякуємо за звернення та розуміння, бажаємо атмосферних партій!
Савенко(08-10-2023 | 17:40)
Доброго дня У правилах як і на сторінці спільнокошту вказано, що тайлів покрівлі 24шт (по 4шт на рівень), а по факту їх 42 (по 7шт на рівень). Що треба робити із зайвими не зрозуміло, Чи викладати всі сім на раунд, чи тільки випадковим чином обрані чотири? Дуже дякую за фото, що куди класти у органайзер, але дуже не очікував їх побачити на сторінці з правилами. І тому на жаль побачив їх пізно і вклав як мені побачилось. Збіглось десь половина)) бо у вас на світлинах є трей для монет і віслюків з жетонами промислу, яких нема у коробці((( і тому хоч органайзер є, але від зіплоків не куди не дітись все рівно. + + Нове оформлення + Якість компонентів + Шалена реграбельність із-за цілої купи модулів - - Є питання до органайзеру Доброго дня!
Запасні тайли дійсно містяться в коробці, але грати пострібно як в правилах, по 4 тайли на рівень.
Дякуємо за вашу думку та досвід, він обов'язково прийде на допомогу майбутнім гравціям:)
Бажаємо Вам продуктивних та атмосферних партій!
Олексій(19-09-2023 | 23:48)
Правила ретельно не вивчав, бо давно з ними знайомий - лише трохи передивився буклет з модулями. Помітив дві помилки: на 31ст. прізвище автора написано Шредер замість Шрьодер (у змісті на 4ст. написано правильно), а на 41ст. назва модуля написана "Господині Ла Гранхи" замість "Торговельні планшети". Враховуючи, що правила тільки у електронному вигляді, то ніколи не пізно виправити. Чи є ще помилки, мабуть, зміг би сказати, якщо б прочитав уважно усе, але це тільки якщо придбаю. На що поки не наважився, ще міркую. Доброго дня, Олексію!
Це попередня версія правил, адже відкрито передзамовлення)
Усі правки обов'язково будуть внесені - ми вже працюємо над цим)
Бажаємо вам мирного неба і гарного дня!
Ярослав(06-07-2023 | 10:39)
Гра з кікстартера нарешті прийшла. Шановний Ігромаже, а чи є можливість скачати у вас правила рідною мовою? Доброго дня, Ярославе!
Вітаємо вас з новою коробочкою :) Наразі українська версія правил у процесі перекладу, вичитування та верстату, тому на сьогодні розмістити правила не можемо, але за першої нагоди обов'язково :)
дякуємо за звернення та бажаємо мирного неба!
serhiy(18-05-2022 | 15:21)
доброго дня. чим саме це видання буде відрізнятися від першої редакції? бо ціна різниться суттєво - стару польську локалізацію можна придбати щонайменше удвічі дешевше за акційну ціну (до 140 злотих) не кажучи вже про звичайну вартість і можливе здорожчання на час поставки. Доброго дня, Сегрію!
Змін досить багать, починаючи з повністю оновленого дизайну і арту гри, закінчуючи чисельними покращеннями і модулями, від досить іменитих геймдизайнерів та авторів. Докладніше ви можете подивитись на сторінку гри на Кікстартері, адже гра у такому вигляді і комплектації ніколи не буде продаватись у регулярному роздрібі та опті, а в магазинах може з'явитись лише дуже обмежена кількість копій гри, які будуть придбані виключно на кікстартер кампанії та у компанії видавця.
Отже є гарний шанс здобути в свою колекцію досить крутяцьку і колекційно-лімітовану гру ;)
Lee(16-05-2022 | 23:39)
Мне показалось, что игра очень похожа на "Кубу". Внешне очень красива. Видимо спокойная и успокаивает нервы. Сыграл бы с удовольствием, но брать в коллекцию колеблюсь. Доброго дня, Lee!
Ви маєте рацію, ця гра дійсно дещо нагадує чудову "Кубу"!
Команда Ігромага з нетерпінням чекає на власні коробочки La Granja: Deluxe Master Set, щоб поринути в життя на огорнутій ласкавим сонцем Майорці і отримати естетичне задоволення від механік гри, поєднаними з ексклюзивними делюкс компонентами кікстартер версії, потішивши свого "колекційного" Дракона ;)
Приєднуйтесь до нас, і вирушаймо на іспанську Майорку!
Александр(06-05-2022 | 12:15)
сделал предзаказ. Но когда делал, то ввело в заблуждение +2656 за осликов. Эээ, за каких осликов плюс стоимость всей игры. Полез за Кикстартер и увидел, что ослики $12. Ага, то есть это база + ослики, а не просто ослики. Ну ок, разобрались. заказал еще и монетки. Но думаю, что не очень логично писать + ослики, напишите плз База+Ослики, тогда все будет норм. Ну и спасибо за локализацию, а то думал англ брать уже в ретейле, а так на соловьиной мови будет. класс! + + игра класс по рейтингам та и по геймплею + шикарный арт + многослойные планшеты + принт на миплах + прямо захотелось снова на майорку + есть механика сиесты, так что испанский сеттинг встроен в игру, а не навешен. Так что будем работать и сиестить с сангрией - - уж не знаю минус это или нет, но цена на все игры стала просто большой. тут вроде и нет минек со скульптой, просто много авторов подвязали под проект, и все хотят копейку. Надеемся, что проект будет действиетльно Deluxe уровня Добрий день, Олександре!
Дякуємо за Ваш відгук, врахуємо ваші рекомендації, а також певні, що розширений опис вами геймплею та механіки допоможе більшості людей зрозуміти, чому ця гра варта уваги :)
Бажаємо мирного неба над головою та прекрасного травня!
Олег (25-03-2024 | 18:45)
О какой "малой" локализации вы здесь пишете?
Савенко (08-10-2023 | 17:40)Все надписи на компонентах и картах на английском языке.
За перевод правил на украинский спасибо. Но, почему не сделали карточки с переводом, для подкладывания в протектор? Пенсионеру играющему с детьми, постоянно искать перевод текста карты в приложении, задача довольно сложная.
+ великолепное оформление
- Существующий перевод помощников на картах невозможно вложить в протектор с картой. Закрывает другие компоненты
Доброго дня, Олеже!
Розуміємо Вас, дуже б хотілося мати повністю українську коробочку. Мала локалізація це і є звичайний переклад правил. Якщо братися за компоненти гри - це вже повна локалізація, яка вимагає дуже багато роботи, окрім перекладу карток. Розуміємо незручність, але ви самостійно можете написати або надрукувати переклад та вкласти в протектори, аби не шукати його кожного разу. Сподіваємося, що в майбутньому вдасться перекласти гру повністю, а поки ситуація така як є:)
Дякуємо за звернення та розуміння, бажаємо атмосферних партій!
Доброго дня
Олексій (19-09-2023 | 23:48)У правилах як і на сторінці спільнокошту вказано, що тайлів покрівлі 24шт (по 4шт на рівень), а по факту їх 42 (по 7шт на рівень). Що треба робити із зайвими не зрозуміло, Чи викладати всі сім на раунд, чи тільки випадковим чином обрані чотири?
Дуже дякую за фото, що куди класти у органайзер, але дуже не очікував їх побачити на сторінці з правилами. І тому на жаль побачив їх пізно і вклав як мені побачилось. Збіглось десь половина)) бо у вас на світлинах є трей для монет і віслюків з жетонами промислу, яких нема у коробці((( і тому хоч органайзер є, але від зіплоків не куди не дітись все рівно.
+ + Нове оформлення
+ Якість компонентів
+ Шалена реграбельність із-за цілої купи модулів
- - Є питання до органайзеру
Доброго дня!
Запасні тайли дійсно містяться в коробці, але грати пострібно як в правилах, по 4 тайли на рівень.
Дякуємо за вашу думку та досвід, він обов'язково прийде на допомогу майбутнім гравціям:)
Бажаємо Вам продуктивних та атмосферних партій!
Правила ретельно не вивчав, бо давно з ними знайомий - лише трохи передивився буклет з модулями. Помітив дві помилки: на 31ст. прізвище автора написано Шредер замість Шрьодер (у змісті на 4ст. написано правильно), а на 41ст. назва модуля написана "Господині Ла Гранхи" замість "Торговельні планшети".
Ярослав (06-07-2023 | 10:39)Враховуючи, що правила тільки у електронному вигляді, то ніколи не пізно виправити. Чи є ще помилки, мабуть, зміг би сказати, якщо б прочитав уважно усе, але це тільки якщо придбаю. На що поки не наважився, ще міркую.
Доброго дня, Олексію!
Це попередня версія правил, адже відкрито передзамовлення) Усі правки обов'язково будуть внесені - ми вже працюємо над цим)
Бажаємо вам мирного неба і гарного дня!
Гра з кікстартера нарешті прийшла.
serhiy (18-05-2022 | 15:21)Шановний Ігромаже, а чи є можливість скачати у вас правила рідною мовою?
Доброго дня, Ярославе!
Вітаємо вас з новою коробочкою :) Наразі українська версія правил у процесі перекладу, вичитування та верстату, тому на сьогодні розмістити правила не можемо, але за першої нагоди обов'язково :)
дякуємо за звернення та бажаємо мирного неба!
доброго дня. чим саме це видання буде відрізнятися від першої редакції? бо ціна різниться суттєво - стару польську локалізацію можна придбати щонайменше удвічі дешевше за акційну ціну (до 140 злотих) не кажучи вже про звичайну вартість і можливе здорожчання на час поставки.
Lee (16-05-2022 | 23:39)Доброго дня, Сегрію!
Змін досить багать, починаючи з повністю оновленого дизайну і арту гри, закінчуючи чисельними покращеннями і модулями, від досить іменитих геймдизайнерів та авторів. Докладніше ви можете подивитись на сторінку гри на Кікстартері, адже гра у такому вигляді і комплектації ніколи не буде продаватись у регулярному роздрібі та опті, а в магазинах може з'явитись лише дуже обмежена кількість копій гри, які будуть придбані виключно на кікстартер кампанії та у компанії видавця.
Отже є гарний шанс здобути в свою колекцію досить крутяцьку і колекційно-лімітовану гру ;)
Мне показалось, что игра очень похожа на "Кубу".
Александр (06-05-2022 | 12:15)Внешне очень красива. Видимо спокойная и успокаивает нервы.
Сыграл бы с удовольствием, но брать в коллекцию колеблюсь.
Доброго дня, Lee!
Ви маєте рацію, ця гра дійсно дещо нагадує чудову "Кубу"!
Команда Ігромага з нетерпінням чекає на власні коробочки La Granja: Deluxe Master Set, щоб поринути в життя на огорнутій ласкавим сонцем Майорці і отримати естетичне задоволення від механік гри, поєднаними з ексклюзивними делюкс компонентами кікстартер версії, потішивши свого "колекційного" Дракона ;)
Приєднуйтесь до нас, і вирушаймо на іспанську Майорку!
сделал предзаказ. Но когда делал, то ввело в заблуждение +2656 за осликов. Эээ, за каких осликов плюс стоимость всей игры. Полез за Кикстартер и увидел, что ослики $12. Ага, то есть это база + ослики, а не просто ослики. Ну ок, разобрались. заказал еще и монетки. Но думаю, что не очень логично писать + ослики, напишите плз База+Ослики, тогда все будет норм. Ну и спасибо за локализацию, а то думал англ брать уже в ретейле, а так на соловьиной мови будет. класс!
+ + игра класс по рейтингам та и по геймплею
+ шикарный арт
+ многослойные планшеты
+ принт на миплах
+ прямо захотелось снова на майорку
+ есть механика сиесты, так что испанский сеттинг встроен в игру, а не навешен. Так что будем работать и сиестить с сангрией
- - уж не знаю минус это или нет, но цена на все игры стала просто большой. тут вроде и нет минек со скульптой, просто много авторов подвязали под проект, и все хотят копейку. Надеемся, что проект будет действиетльно Deluxe уровня
Добрий день, Олександре!
Дякуємо за Ваш відгук, врахуємо ваші рекомендації, а також певні, що розширений опис вами геймплею та механіки допоможе більшості людей зрозуміти, чому ця гра варта уваги :)
Бажаємо мирного неба над головою та прекрасного травня!