Відгуки про гру King of Monster Island (Володар Острова Монстрів)

«Навіщо я купив цю гру, якщо більшість моїх друзів не розуміють англійської?» – таке питання я собі задав після того як придбав її на розпродажі чорної п’ятниці. І зробив свій переклад. Це повноцінний професійний вивірений переклад без стилістичних та граматичних помилок? Ну аж ніяк ні! ? Але це краще ніж нічого!

Перекладено основний текст карток та планшетів, без власних імен та назв карток. Правила доведеться брати іншою доступною мовою та пояснювати друзям. Рекомендую надрукувати на звичайному чи клейкому папері, вирізати та наклеїти замість оригінального тексту, а також додатково запхнути картки у протектори.

Файл з перекладом знаходиться на сторінці гри Board Game Geek у розділі Files (boardgamegeek.com/filepage/311981/volodar-ostrova-monstriv-kartki-ukrayinskoiu-nalip). Там ви також можете залишити коментар про знайдені помилки, але я не обіцяю що виправлю їх найближчим часом, тому беріть справу у власні руки та приємної гри!
Дякуємо, що поділилися своїм досвідом та виконали таку велику роботу для спільноти!
Дуже приємно бачити настільки небайдужий підхід, коли бажання познайомити друзів із цікавою грою переростає у власний переклад матеріалів. Навіть якщо ви самі ставитеся до своєї роботи критично, такий переклад може стати чудовою допомогою для багатьох гравців, які вагаються через мовний бар’єр.
Окрема подяка за те, що зробили переклад доступним для інших та залишили можливість ділитися зауваженнями й покращеннями. Саме завдяки таким ентузіастам настільна спільнота стає ще більш відкритою та дружньою.
Бажаємо вам багато захопливих партій, вдячних друзів за столом і нових настільних відкриттів!

Доброго дня, напишіть, будь ласка, чи є у планах локалізувати цю гру?
Доброго дня, Василю!
Наразі ми поки що не розглядали цей крутезний кооператив у всесвіті Володаря Токіо до локалізації проте скоро світ побачить супер новинка - Володар Токіо. Дуель, на яку вже невдовзі буде відкрите передзамовлення зі смачнющою знижкою)
Слідкуйте за подробицями на нашому сайті та в соцмережах)