Настольные игры: издатель - Cryptozoic

Отже, одна з найбільш простих, веселих та реіграбельних настільних ігор… в Україні не вдалась.

Таке відчуття, ніби Кілогеймс просто випустили гру, аби випустити і відбити гроші.

Плюси:
1. Красивий внутрішній дизайн коробки.

Мінуси:
1. Жахливий друк, папір (не картон) низької щільності, всі елементи такі як карти, скарби, картки персонажів починають розлізатись вже після відкриття коробки;
2. Покриття коробки матове, одразу видно всі пальці які її торкались
3. Переклад політизований, якщо про русню смішно, то вже внутрішня кухня - не веселить, дуже багато незрозумілих відсилок, коли оригінал обігрував каламбур - втрачено. Редактор і коректор навіть не намагались знайти відповідники.
4. НАЙБІЛЬШИЙ МІНУС - жахливий, просто нечитабельний дизайн шрифта. Розмір кеглю настільки дрібний, що я з ідеальним зором маю наближати картку до обличчя, при чому місця на картах зазвичай залишається після тексту 4/5 від карти. Рамка карт занадто широка і теж забирає можливість збільшити текст. Розрідження літер у словах занадто вузьке, сам дизайн шрифта теж дуже погано сприймається. Нові гравці з якими хотіли поділитись грою теж мають тепер просто заучувати карту по її малюнку, інакше неможливо розібрати хто яке закляття виконує.

Чесно? Відчуття ніби плюнули в обличчя. Після прекрасних локалізацій від всіх наших компаній, Гикача, Ігромага, ця локалізація від Кілогеймс найгірша за весь час (є з чим порівняти, маємо прекрасний Рут, Виноробство, Тераформування Марсу). Що сталось з видавцем, і в чому проблема - не уявляю.

Раджу не витрачати кошти на це видання. Сподіваюсь наступні версії будуть кращі. Але тепер перед покупкою будемо чекати виключно виходу, щоб все перевірити.

Це просто вибухова суміш хаосу, магії і чорного гумору! Тут ти граєш за бойового чаклуна, який складає закляття з кумедних карт і намагається знищити всіх інших гравців. Звучить просто, але насправді це шаленство: вибухи, дивні ефекти, підстави і купа сміху. Закляття тут не просто сильні, а ще й з такими назвами, що ти будеш ржати кожен раз, як їх читаєш. Це ідеальна гра для великої компанії, де всі хочуть трохи “пошуміти”. В моїй компанії під час цієї гри панує сміх і хаос, по іншому її грати не вдається)

Дуже класна гра, мені та моїм друзям дуже сподобалось грати

Довго чекав на цю локалізацію. Загалом, цілком задоволений грою та перекладом! Цікаво і драйвово. Картки хороші, щільність далеко не найгірша + це та гра, яка, на мою думку, однозначно потребує протекторів.

Якщо що, то гра може потягнути й 2 години. 30 хвилин, хіба що ви граєте вдвох чи ви вже гуру всіх карток.

З мінусів, якщо грати вдвох, коефіцієнт впливу удачі зростає в рази. Відверто, в цю гру немає що робити вдвох, хіба що досліджувати картки. І нажаль, це проблема не лише цієї гри.

З коментарем Сергія згоден лише в тому, що шрифт дійсно деколи важко читати.
Але загалом гра крутезна, протектори вирішать всі ваші проблеми з карточками.

А щодо перекладу - допомагав перекладати Театр Абсурду Горобчик і якщо хтось не вловив абсурд, не значить, що локалізація заслуговує 1цю, як оцінку. Не обовʼязково шукати відповідники, грайте англійською, раз подобаються оригінальні назви.

Гра супер, всім рекомендую!