Манчкін українською

– Добрый день, уважаемый. Я манчкин! И я здесь чтобы забрать как можно больше сокровищ и победить!
– Шо ти зараз сказав?
– Я манчкин и я пришёл сюда за победой.
– Не розумію твої кумедні слова. Ти з якої планети?
– Я говорю на великом и могучем...
– Так! Слухай сюди, синку. Бачиш у мене в руках здоровенний тризуб? Саме це і є велике та могутнє, а те, що ти там собі під ніс бубониш, то є не більш ніж маячня пристаркувата. Мені ніколи тут теревенити. Бувай, на мене чекають великі пригоди...
І він пішов, наспівуючи щирою солов’їною мовою свою улюблену пісню про те, як усі вороги тремтять від його погляду. І то була правда, бо український манчкін найсильніший!

Тип: юмор, пародия, фентези, приключения
Издатель: Третья Планета (Украина)
Время игры: от 40 до 90 минут
Кол-во игроков: от 3 до 6
Возраст: от 10 лет
Язык: украинский

Правила настольной игры «Манчкин» на украинском языке

Внимание! Будьте осторожны! Поскольку смех продлевает жизнь, играя в "Манчкин" Вы рискуете жить вечно!
 

Манчкін – потрясающая и непревзойденная пародийная игра в жанре фентези. Цель – победить во что бы то ни стало. Честно или нет? – вопрос далеко не первый. Игрокам предстоит спуститься в подземелье и сразиться с монстрами, обладающими невероятными способностями. Победили? Получаем уровень, сокровища и двигаемся дальше. Игра полностью карточная, за исключением кубика, который поможет нам решить некоторые вопросы.

В игре разрешено жульничать, подставлять друзей, красть сокровища и чужие шмотки. В процессе может сложиться такая ситуация, когда ничего из твоего арсенала не может помочь тебе в бою с супер-мощным монстром, а то и не с одним… В этом случае можно переступить через свою гордость и попросить помощи у друзей за столом. Ну на время помощи можно их назвать друзьями, пообещать кучу сокровищ и шмоток, а как только монстров одолели, решайте сами - сдержать обещание или высмеять наивных глупцов. Всегда нужно помнить о том, что участие – ничто! Главное – победа!
 

 

 

 

 

 

 

Содержание настольной игры «Манчкин»:
– 168 карт (56х87 мм)
– 1 шестигранный кубик
– правила игры

Купить настольную игру «Манчкин» в Киеве или в Украине можно, оформив заказ у нас на сайте, добавив товар «В Корзину» или позвонив по телефону (044) 383-63-67.

Добавить отзыв


1. Андре (13-01-2019 | 21:56)

А його ще будуть видавати чи ні?
Ответ от DesktopGames:
Сподіваємось, що так.

2. Олексій (27-11-2018 | 14:07)

А манчкин 2 и манчкин 3 связаны как то?
Хочу взять сразу манчкин 3 с обычным манчкином .
Ответ от DesktopGames:
Их можно брать отдельно, главное, чтобы у Вас был базовый Манчкин.

3. Роман (16-11-2018 | 21:21)

Коли буде в наявності?
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня, Роман! Очікуємо на початку тижня.

4. Руслан (29-06-2017 | 07:50)

Добрий день! Коли гра буде в наявності?
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня. На даний момент інформації немає.

5. Олександр (23-01-2017 | 18:29)

Отримав свою гру сьогодні, все добре. В коробці +1 карта "Козак" від видавництва.

Але, я щось не помічаю ламінування на картах, про яке пишеться тут в коментарях, і також, говориться в описі цієї гри в інших магазинах.
+ +1 карта "Козак" від видавництва
український переклад
якість, якщо вірити багатьом відгукам і оглядам вище ніж в російській версії від hobby world
- де ламінування?
видавництво вкрай повільно робить переклад доповнень до гри
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня, Олександр!
Раніше картки були з картону, тому зараз видавник вважає їх "заламінованими". Ми, все ж, всім клієнтам пропонуємо придбати протектори, аби продовжити життя гри)

6. Сергій (29-12-2016 | 11:24)

Жахливий Укр. переклад. До назв карт не маю нічого проти, вони адаптовані під українця. Але в описі карт є неточності, суттєві. Зараз не згадаю карту, але під час гри Укр. колодою виникли суперечки, розібрались коли знайшди цю карту в інтернеті з оригінальним англійським описом. Таке враження що переклад робили з російської.
+ Оригінальність назв карт
- опис карт не точний
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня. Ви перша людина, котрій не сподобався український переклад, але що зробиш - і таке трапляється. Якщо ви все ж таки знайдете неправильну карту - напишіть про неї в видавництво "Третя планета", що б вони мали змогу в наступних накладах гри змінити опис.
Дякуємо і бажаємо гарних ігор!

7. Сергій (13-12-2016 | 15:55)

Коли буде в наявності?)
Ответ от DesktopGames:
Очікуємо найближчим часом :)

8. Виталий (07-12-2016 | 09:06)

Доброго дня

Как сделать предзаказ?
Ответ от DesktopGames:
Виталий, добрый день.
Вы можете воспользоваться услугой "Сообщить о поступлении".
И как только игра появится у нас в магазине, - с Вами свяжется менеджер.

9. Євгеній (01-07-2016 | 17:47)

В новому українському виданні картки ламіновані, тож протектори непотрібні.

10. Андрій (19-06-2016 | 17:01)

Доброго дня! Скажіть будь ласка, коли дана гра буде в найвності? Дуже хочеться придбати разом з доповненням
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня. Очікуємо на неї вже досить довго, але поки що досі ніяких новин, нажаль.

11. Сергей (23-05-2016 | 16:44)

Сроки изменились?
Ответ от DesktopGames:
Сергей, сроки не изменились.

12. Сергей (24-03-2016 | 20:53)

Подскажите, когда планируется завоз этой игры? Очень хочется приобрести
Ответ от DesktopGames:
Новое издание игры ожидаем в начале мая.

13. Василий (18-12-2015 | 19:37)

К украинской версии подарок не прилагается?
+ украинский перевод
Ответ от DesktopGames:
Василий, пока нет и это ее единственный минус)

14. Сергій (07-12-2015 | 13:18)

Добрий день. Цікавить питання сумісності укр версії і рос доповнень? Чи однаковий формат карт, рубашки карт? І взагалі чи є різниця окрім мови?
Ответ от DesktopGames:
Здравствуйте, Сергей
Рубашка и формат карт совпадает, но может немного отличаться цвет, так как игры печатаются в разных странах.

15. Владислав Токарчук (01-11-2015 | 18:50)

Доброго дня. Чи відома орієнтовна дата наявності гри? Дякую.
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня. Завтра вже з"явиться на полицях нашого магазину.

16. Паша (27-10-2015 | 15:45)

Таке питання є карта Меч імені пятницького
це рахується зброєю в одну руку чи ні?

17. Андрей (22-10-2015 | 23:17)

Обнаружил что у карты "Поскигли перед майстром" заметно отличается оттенок рубашки и она выделяется среди всех остальных. Если лежит в колоде или отбое - все знают что это за карта и норовят забрать именно её. В остальных наборах такая-же проблема, или это брак?
Ответ от DesktopGames:
Андрей, скорее всего вам попался брак. Обратитесь к нашему менеджеру, мы заменим вам карту как можно скорее.

18. Андрей (20-10-2015 | 10:02)

Доставили в день заказа, спасибо!

Порадовала бонусная карта (какая - не скажу)
+ Украинский перевод - это просто бімба! Чего только стоят кровосісі, пикосос і брати Зомбюкіни))) Колорит - это наше всё!
Ответ от DesktopGames:
Спасибо, за комментарий))

19. Семен (27-09-2015 | 11:12)

Добрий день,а можна щоб фото цієї гри прислали мені на електрону пошту просто хочеться побачити як зроблена гра
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня. На пошту скинули фотографії.

20. Виктория (15-09-2015 | 03:55)

Можно ли играть ввосьмером?
Ответ от DesktopGames:
Рекомендуемое количество игроков до 6, но при желании можно играть и большей компанией.

21. Юрій (10-09-2015 | 10:58)

Доброго дня! Є два питання:
1. Які поротектори підходять для Мнчкіна (хочу придбати)?
2. Чи є доповнення (які) Українською мовою?
Дякую.
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня! 1. Підходять протектори 56*87 мм.; 2. Поки що є тільки одне доповнення на українській мові - Манчкін 2: Скажена сокира (http://desktopgames.com.ua/munchkin2-unnatural-axe-ukr.html)

22. Анна (24-07-2015 | 15:14)

Дуже весела, цікава гра. Трохи важко розібратися з правилами. Дещо довелося вичитувати на форумах. Граємо з дитиною 7 років.
Окремо хочеться відзначити класний український переклад!
Ответ от DesktopGames:
Дякуємо, за відгук))

23. Елена (10-07-2015 | 18:58)

Здраствуйте, а в чем заключался подарок?? А то я сегодня забрала игру...но подарка в кульке не было...
Ответ от DesktopGames:
Здравствуйте, подарок - это счетчик уровней вашего манчкина. Если подарок вам не выдали, то мы приносим вам свои извинения и в следующий раз, когда вы будете у нас, обязательно вам его выдадим.

24. Денис (26-05-2015 | 10:57)

Получил товар через 2 дня, вместе с подарком.
Спасибо за сервис.
Ответ от DesktopGames:
Приятных игр, Денис!)

25. Ліля (25-05-2015 | 14:36)

Дуже дякую за доставку і за дуже гарне оформлення пакунку. як то кажуть - "мєлочь, но пріятно")) наслухана про цю гру і з нетерпінням чекаю першої партії!))
єдине, що не сподобалось так це розміри коробки від гри - карт в середині не так вже й багато, а коробка у порівнянні - здоровенна, плюс нема переділок в коробці для зручного зберігання карт. хоча я думала, що ця гра мобільна і зручна в дорогу, але можна якусь іншу коробочку підшукати)) то несуттєво, просто дивно,як таке не продумали)
ще раз дякую вам Desktopgames! і дякую за промокоди)))
відвідувачі сайту, замовляйте усі ігри тільки тут!
Ответ от DesktopGames:
Ліля, дякуємо за відгук по грі. Чекаємо на Ваш висновок після 5-тої ігрової партії.

26. Тарасов Денис (12-05-2015 | 19:52)

Рекомендую. Працівники магазину професіонали, швидко відреагували на оформлене інтернет-замовлення, вчасно доставили. Дякую. Гра дуже кумедна іта захоплююча. Особливо на українській мові. В коробці з грою знайшов 169-ту карту від виробника з Козачком, така собі пасхалочка)) Купляйте і насолоджуйтесь приємними вечорами у веселій компанії!
+ Оригінальний жанр гри, якісні картки з гарними кольорами, неперевершений переклад на українську мову.. Все це гарантує веселий вечір в колі друзів та максимум позитиву!
- Немає лічильничка рівнів(((
Ответ от DesktopGames:
Дякуємо за відгук. Гра і справді крутяцька! гарних партій)

27. Надія (21-04-2015 | 21:15)

Коли я зв'язувалась в перший раз з Третьою планетою, їх представник сказав що друк іде повним ходом і приблизно за два тижні повинні були справитись. Тепер після такої довгої затримки я знову поспілкувалась з ними і мені сказали що проблема в друкарні і вони все передруковують. Яка проблема саме вони не уточнили, сказали що гру не варто чекати найблищі 3 місяці. Ось такі невтішні новини.(((
Ответ от DesktopGames:
Надія, гра Манчкін має бути у нас вже сьогодні. Зможемо виконати Ваше замовлення.

28. toma (15-04-2015 | 11:50)

Дуже хочу цю гру!!! Коли буде в наявності?
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня! Ви можете скористатись функцією на сайті - "Повідомити про наявність". Як тільки гра буде у нас в магазині — ми одразу з Вами зв'яжемось!

29. Олександр (05-04-2015 | 17:51)

Доброго
Чи є в наявності?
Ответ от DesktopGames:
Добрий день Ні

30. Станіслав (24-03-2015 | 09:37)

Пройшло вже більше ніж дві неділі-гра не зявилась, може є нова інфа, щодо появи?
Ответ от DesktopGames:
Всі питання до Надії))) А в нас поки немає інформації про дати поставки

31. Руслан (13-03-2015 | 01:48)

Мене цікавить саме український манчкін 3)
Ответ от DesktopGames:
Поки не очікується, нажаль

32. Руслан (12-03-2015 | 15:29)

А ви не рідкажете коли вийде Манчкін 3?
Ответ от DesktopGames:
Добрий день. Вже є російською мовою - http://desktopgames.com.ua/boardgame_munchkin_cliric.html

33. Станіслав (06-03-2015 | 17:44)

Надія, а Манчкін 2: Скажена Сокира теж зявиться?
Ответ от DesktopGames:
Добрий день, Станіслав http://desktopgames.com.ua/munchkin2-unnatural-axe-ukr.html - є в наявності

34. Надія (05-03-2015 | 20:07)

Представник видавництва "Третя планета" повідомив мені, що через два тижні дана гра поступить у продаж.
Ответ от DesktopGames:
Так, приблизно через два тижня і в нас можно буде замовити.

35. Анастасия (05-03-2015 | 14:56)

Уже есть в наличии?
Ответ от DesktopGames:
Здравствуйте Нет

36. Станіслав (19-02-2015 | 13:47)

Дякую за відповідь. Я не питав точної дати. Я питаю приблизно. Я хочу придбати гру на Вашому сайті, але якщо протягом місяця у Вас вона не з'явитсья, мені потрібно буде заказувати на іншому сайті. Тому я хотів дізнатися, чи варто мені чекати?
Ответ от DesktopGames:
Станіслав, поки не знаємо коли прийде нова поставка.

37. Станіслав (11-02-2015 | 10:12)

Доброго дня, підскажіть будь-ласка хоча б приблизно коли буде гра- через неділю, місяць або 3 місяця. Я зробив предзаказ, але гра мені потрібна до певного часу на подарунок
Ответ от DesktopGames:
Добрий день, Станіслів. Поки не знаємо точної дати

38. Жанна (10-02-2015 | 23:54)

Добрий день, не знаєте коли гра буде в продажі? Легендарний Манчкін є на укр. мові? Який цікавіший?)))
Ответ от DesktopGames:
Добрий день. Поки не знаємо точної дати. Поки є. Обидва круті - в залежності від того, що ви більше полюбляєте - легенди давньої греції, чи міфічних створінь - ельфів, гномів та орків.

39. Паша (31-01-2015 | 10:09)

А гра взагалі буде доступна чи можливо її видавництво вже припинилось? Подарунок йде тільки з російською версією чи і українською також? ми всі так любимо сюрпризи)
Ответ от DesktopGames:
Добрий день Закінчився тираж, поки постачальники друкують нову. Тому гра буде, але точноїдати ми вам поки назвати не можемо. Про подарунки обов"язково подумаємо. Гарного дня)

40. Irina (14-01-2015 | 15:44)

Скільки буде коштувати доставка по Чернігівській обл. м.Прилуки?
Новою поштою?
Ответ от DesktopGames:
По тарифам нової пошти - 20-25 грн

41. Kate (13-01-2015 | 19:59)

Коли приблизно гра буде в наявності?
Ответ от DesktopGames:
Kate, точных дат нету.

42. Александр (22-12-2014 | 12:16)

Крутая игра!
Ответ от DesktopGames:
Александр, мы очень рады что вам понравилась украинская локализация игры)

43. Дімон (19-11-2014 | 18:59)

Не думали зробити відеогляд? А то для додатків є, а для самої гри - ні
Ответ от DesktopGames:
Димон, сделаем =)

44. Юлія (11-11-2014 | 10:47)

Сподіваюся, гра буде не в єдиному екземплярі? :) бо теж хочу.
Ответ от DesktopGames:
Конечно не в единственном! Но! Поспешить стоит)

45. Анонім (05-11-2014 | 14:44)

Де обіщаний манчкин ?! Ви писали що буде в листопаді ! ( я хвилююсь що не встигну купити до дня народження )
Ответ от DesktopGames:
Аноним, ждём, очень ждём сами. Пока поставщик только обещал. Давай-те ещё подождём чуть чуть. А когда у Вас ДР?

46. Максим (03-11-2014 | 13:31)

Магазин хороший, оперативность приятно радует. В обед купил - фактически утром забрал. Одно улыбнуло: к игре заказал счетчики уровней и в подарок дали еще одни). Могли бы и предупредить. И еще вопрос: в Манчкин "Скажена сокира" все ли персонажи другие?
Ответ от DesktopGames:
Максим, добрый день =) Простите, менеджеры не уследили. Заходите к нам мы можем поменять подарок =) Персонажи другие, что Вы имеете в виду?

47. Аноным (24-10-2014 | 20:28)

Мона сфоткати та прислати на майл чи скайп ?
Ответ от DesktopGames:
Да, конечно!

48. анонім (21-10-2014 | 19:57)

коли мона купити гру ? та як доказати що в мене днюха ? p.s нічого що мені 14 років ?
Ответ от DesktopGames:
Нічого що 14, скан можна буде віслати до нас на пошту. Вони буде в наявності знову у листопаді.

49. дима (04-10-2014 | 19:43)

мене є до вас пару запитань , 1 значить подарунок шось корисне , воно потрібна для цій ігри ? 2 я хочу купити на суму више 200 гривень і получити цю дисконтную карту , тоді я получу акцію що мала дати дисконтна карта, чи вона дається на слідуйщій заказ ? 3 я полюбом куплю дві часті манчкина но я страшно хочу дізнатись ЩО ЦЕ ЗА ПОДАРУНОК !!! можете якось сказати що це ?! через вк чі майл пудь-ласка !
Ответ от DesktopGames:
Дима, добрый день! Да, подарок - полезный. Карточка будет обязательно - да. Учитываться она сможет уже со следующей покупки. Подарок - на то и подарок =)

50. Кеша (24-09-2014 | 23:40)

Быстрый сервис, вчера заказала - сегодня уже играли. Украинский перевод не подкачал, брать можно смело. К игре сразу взяла протекторы, подходят идеально. Подарок присутствовал :)
Спасибо!
+ Хороший перевод карточек
Качественные карты и коробка
Действительно полезный подарок
- На украинский переведены не все допонения, но, надеюсь, это временный минус)
Ответ от DesktopGames:
Кеша, спасибо большое за комментарий к игре. Приятных игр и хороших игровых вечеров.

51. Андрій Володимирович (22-09-2014 | 19:57)

Приємно вражені тим, що подарунок таки вислали нам. Дякуємо! Та й взагалі - молодці!
Ответ от DesktopGames:
Андрій Володимирович, рады стараться =)

52. Андрй Володимирович (19-09-2014 | 11:07)

Сьогодні отримав посилку з грою. Все як завжди - швидко та без заморочок. Проте сина дуже розчарувала відсутність задекларованого подарунка до гри. :(((
Ответ от DesktopGames:
Оу, простите! Исправимся обязательно.

53. дима (14-08-2014 | 18:25)

подарунок це протектори ?
Ответ от DesktopGames:
Дима, неа =)

54. Оля (16-06-2014 | 16:07)

Добрый день!
Посоветуйте пожалуйста в каком переводе интереснее играть Укр? Или рус?
Ответ от DesktopGames:
Оба перевода очень веселые, но в украинском переводе есть словечки понятные только украинцам. Решать Вам :)

55. Александр (18-05-2014 | 14:30)

В названии написано "+ Подарок!"
Можно узнать подробней?
Ответ от DesktopGames:
Александр, приятный и полезный подарок :)

56. Анастасія (19-02-2014 | 17:36)

Отримали карти, яких не вистачало. Проблему вирішено. Дуже Вам дякуємо:)
Ответ от DesktopGames:
Будь ласка. Веселих пригод Вам!

57. Анастасія (15-02-2014 | 22:47)

Доброго вечора. Гра прийшла вчасно (12 лютого), добре запакована. Проте, коли ми її відкрили, то недорахувалися двох карт з колоди скарбів, а саме "рапиры тактичности" та "шлема бесстрашия" (російськомовна версія). А також у цій же колоді абсолютно дві однакові карти "отримай рівень" (хоча там мають бути різні картинки) та дві карти "вбий найманця" (хоча одна з них мала бути "читерским кубиком"). Підкажіть, будь-ласка, Ви надішлете нам ті карти, яких бракує чи ми можемо обміняти повністю цю гру на іншу, нормально укомплектовану??
Ответ от DesktopGames:
Доброго дня! Приносимо вибачення за недокомлектованість і з радістю Вам замінему гру! Просимо для цього зв'язатись із нашим менеджером по телефонах, котрі вказані на сайті.

58. Artem (03-02-2014 | 15:41)

Доброго дня! Часом 2 часть Манчкіна на украинском не появилась?
Ответ от DesktopGames:
Добрый день. Пока что он находится в разработке.

59. Альрауне (13-08-2013 | 11:22)

есть ли дополнения на украинском?
Ответ от DesktopGames:
Альрауне, нет пока что не ожидается Манчкин 2 на украинском языке.

60. Карлос (29-06-2013 | 17:03)

2-6 игроков... Точно вдвоем хорошо и интересно будет?
Ответ от DesktopGames:
Нет, на 2-х игра не очень хорошо идёт. Лучше компанию от 3-х игроков и выше.

61. Михайло (29-06-2013 | 15:01)

Кровосісі... )))))) Я вмер! =)))
Обовязково куплю! ХОчаб заради такого шедеврального перекладу =)
Ответ от DesktopGames:
Перевод у игры действительно шедевральный и это не одна такая карта )))

62. Антон (23-05-2013 | 12:30)

Навскидку, перевод выглядит душевно. Жаль что Манчкин очень давно приелся, да и без аддонов будет не то.

Зато какое удовольствие для тех, кто еще не играл :).
Ответ от DesktopGames:
Антон, перевод замечательный у игры. Нам он понравился особенно по некоторым карам ))) Мы их выложим на сайт, увидите сами.