Настольные игры: издатель - IELLO

Гра з цікавою задумкою, в якій можна купити за копійки вуличний туалет і потім напарити його втридорога своїм друзям) ніби простий філер, але при цьому не примітивний, досить глибокий і стратегічний як для такої маленької коробочки. Основна механіка тут - аукціон, це перевірка на жадібність і здоровий глузд. Можна витратити всі гроші та стати власником шикарної будівлі, але чи допоможе це виграти гру? Навряд чи) ця настілка вчить мислити, планувати та вчасно зупинятися. Особисто для мене вона не є улюбленою, бо в мене поки що не виходить у неї вигравати) Думаю, потрібно практикуватися, щоб знайти ту саму виграшну стратегію, або ж просто мати хист до цієї справи)

«Навіщо я купив цю гру, якщо більшість моїх друзів не розуміють англійської?» – таке питання я собі задав після того як придбав її на розпродажі чорної п’ятниці. І зробив свій переклад. Це повноцінний професійний вивірений переклад без стилістичних та граматичних помилок? Ну аж ніяк ні! ? Але це краще ніж нічого!

Перекладено основний текст карток та планшетів, без власних імен та назв карток. Правила доведеться брати іншою доступною мовою та пояснювати друзям. Рекомендую надрукувати на звичайному чи клейкому папері, вирізати та наклеїти замість оригінального тексту, а також додатково запхнути картки у протектори.

Файл з перекладом знаходиться на сторінці гри Board Game Geek у розділі Files (boardgamegeek.com/filepage/311981/volodar-ostrova-monstriv-kartki-ukrayinskoiu-nalip). Там ви також можете залишити коментар про знайдені помилки, але я не обіцяю що виправлю їх найближчим часом, тому беріть справу у власні руки та приємної гри!

"Kanagawa" – це естетично приємна сімейна гра, яка підійде як для новачків, так і для досвідчених гравців. Оформлення гри дуже красиве, в японському стилі, де навіть планшет для викладення уроків майстра - це японський килимок макису. Компоненти всі дуже приємні, ігролад максимально сімейний, з дуже обмеженими можливостями завадити іншому гравцеві у своїй стратегії. Так, ви можете забрати потрібний урок, чи виконати завдання швидше суперника - але на цьому уся взаємодія між гравцями завершується. Сама гра мовонезалежна, єдине - потрібно або знати англійську для правил, або знайти переклад, чи самому перекласти. Красива гра, яка і подумати примусить, і до значних конфліктів не призведе

Випадково побачила її після прочитання книги «Дім у волошковому морі», в якій один з дітей-монстрів мріяв стати коридорним, і вже не могла не придбати цю гру, тим паче така гарна. Трохи заплутана , але доволі цікава.

Гра просто бомба. 6-річний малюк постійно в тата виграє (з татовою допомогою). Реально не вистачає доповнень!