Arkham Horror: The Card Game на украинском

[zawwah]

Игромаг собрался локализовывать сабж на державну. Не знаю, в курсе ли они были планов ХоббиВорлдов на русский перевод или вначале договорились с FFG, а потом была внезапная новость про русскую локализацию (моё мнение: второй вариант).

В общем, поддерживаем отечественного производителя =) Собирался брать на русском, но увидев новость от Игромага - буду брать украинскую версию, главное чтоб картон не подкачал.

Может кто знает более точную инфу: что по срокам, локализуют только базу или допы тоже зацепят и т.д.

[Евгений]

Да, я утром тоже увидел новость. Если ребята будут выпускать и допы, то однозначно, буду брать.

[KinslayeR]

Як уже писав в коментах в ФБ, візьму українську версію, навіть при наявності англійської з допами. Чисто підтримати, щоб така ініціатива розвивалась. А там може і до Imperial Assault з Mansions of Madness 2 доберуться.

[holubchyk]

Отложил деньги. Буду ждать)) Это прекрасная новость и сигнал о том, что у нас происходит становление рынка настольных игр.

[z00lus]

Отличная новость.

[a_svinolobov]

Действительно, хотелось бы побольше узнать о планах Игромага. Что, когда, в каком составе и всё такое.

[monkey]

брать однозначно (главное с переводом чтоб не накосячили)

[Meerple]

Мда, там есть что переводить и где накосячить.
Но новость отличная, молодцы, ждём остальные игры от ФФГ

[Serhious]

Дуже круті новини! Не планував собі її брати (принаймні поки), але українською при гуманній ціні буду брати однозначно!
Для перекладачів там справді серйозна робота, головне щоб одна компанія перекладала, і щоб терміни ігрові (ключові слова) узгодили! Мова там не дуже складна, але обєми тексту солідні, то вам не Саботера чи Діксіт локазілувати ))

[slvhome]

Українське однозначно в колекцію.

[Skivbard]

Это просто офигенная новость по нескольким причинам
1)Первая украинская локализация чего-то серьезнее Цитаделей(!)
2)Украинская локализация FFG(!!)
3)Украинская локализация спустя пару-тройку после того как про русскую локализацию объявили HW(!!!) как всегда у них - непонятно когда
4)Да, ну и локализация собственно Arkham Horror, игры которой локализация максимально нужна

Сам уж собирался ПнП локализованное заказывать Хану, теперь однозначно подожду

[Meerple]

1)Первая украинская локализация чего-то серьезнее Цитаделей(!)

А как же Манчкин?)))

[zawwah]

Викинги, опять же, обещаны =)

[Skivbard]

Ладно-ладно)
Пусть будет де юре "выше в bgg-рейтинге чем Цитадели")

[KinslayeR]

1)Первая украинская локализация чего-то серьезнее Цитаделей(!)

А как же Манчкин?)))

Цитаделі посерйозніше Манчкіна будуть.