Народ никогда не сравнивайте книгу с фильмом.
Когда вы читаете книгу - у вас в мозгу рисуются определённые образы и картинки.
Режисёр и автор сценария видят эти образы по-другому, по своему субъективному убеждению.
Поэтому они никогда не совпадут.
Так что относитесь к фильму как к отдельной сущности, а не в сравнении с книгой.