Хаос в древнем мире (Chaos in the old world)  (ожидается )

2Korax,
ахаха, разве стоит проводить ассоциативный ряд и искать исторического подтверждения с миром, который был придуман компанией GW и древним, старым и новым миром нашей жизни и нашего существования :)

2Gen
Тогда получается что жители Евразии времен открытия Америки жили в Древнем мире,а не в Старом свете...
А что касается поэтичности,то лично у меня при словах Древний мир первые ассоциации-какая-нибудь заброшенная долина,в коей оборванные/немытые неандертальцы с дубинами в руках загоняют мамонтов,но никак не Вархаммер ФБ...

А я бы придерживался, как сказал тов. sNOwBODY на эпическо-поэтическом Древнем Мире.
Антон не слушай их :)

2Korax: даже если не придерживаться сумасшедшей истории Молота Войны, Old World правильно переводится с английского как Старый Свет, но Антон упорно не хочет этого признавать и настаивает на более эпическо-поэтическом Древнем Мире. давайте переубеждать его вместе! :)

Если придерживаться истории мира Молота Войны,то название должно звучать \"Хаос в Старом свете\" (т.е. Хаос на определенном континенте,а не варп знает где)...

На главной красуется "Старый Свет" (из обзора Warhammer Invasion), здесь "древний мир красивее"... Определились бы, а то ведь сущность одна.

Глас Анонимуса, вы настолько правы, что мы не знаем что делать, ведь это настолько меняет теперь все прекрасные игры из серии Warhammer-a, что ставит в тупик всех, кто не может понять смысла Старый Свет и Древний Мир.

ОФФТОП: не древнем а в Старом Мире.
это по вселенной вархаммера, там он вроде бы так назывался.

Спасибо большое за поправку, но в литературной речи красивее "в древнем мире".

Ошибка в названии и очень странный перевод этого самого названия.

Спасибо!
Поправили.